系统要求
三项在取包前确认：系统与位宽、启动项安排、以及装完要比对的位置。
系统与位宽
取词组件需要常驻，面向 64 位 Windows 10 与 Windows 11。
- 系统
- Windows 10 / 11
- 位宽
- 64 位
启动项安排
取词组件必须随系统启动才常驻。这一步在设置 → 启动项里勾选。
- 位置
- 设置 → 启动项
- 表现
- 托盘图标常驻
网络与代理
取词和翻译都要联网。网络受限时先在设置 → 网络里填代理地址。
- 位置
- 设置 → 网络
- 动作
- 测试连接
装完先做的一个动作是看托盘图标在不在。图标在，说明取词组件已经常驻；图标不在，去设置 → 启动项里勾一次。接着试划词，选中一段文字看悬浮图标出不出来。两项都过了，取词工具才算真的可用。装前六查里最容易被跳过的是启动项与快捷键两项，而这两项恰好是装完不生效的主要原因。安装包另存一份，重装系统时直接拿来用。退出客户端之后再卸载，残留目录里或许还留着配置，确认不用再删。公司网络受限时，先在设置 → 网络里填入代理，填好点一次测试连接。来源不同的两套客户端，不要装在同一个系统里。升级前把旧版收好，退回时有包可用。
- 装完先看托盘图标在不在，图标不在说明取词组件没有随系统启动。
- 开机自启被安全软件拦下时，把客户端加进白名单再重启一次系统。
- 设置 → 取词里的开关和启动项是两处独立设置，两处都要看一遍。
- 取到的包放到手边之外存一份，重装系统时直接取用，不必再找入口。
- 残留目录里或许还留着配置，卸载后确认不用再删，免得旧配置盖住新设置。
装前六项核对
六项按顺序过。第五项启动项与第六项快捷键最容易被忽略，也最容易让装完的客户端不生效。
系统与位宽
取词组件是常驻程序，位数不对会直接停在启动画面，系统信息里能读到类型。
- 看系统类型是不是 64 位
- 按位宽取对应安装包
旧版本清理
旧版本没卸干净时，新装的取词组件可能注册不上，划词一直没有反应。
- 先从应用列表卸载旧版
- 确认残留目录已清理
实时拦截
安全软件会拦下启动项注册与快捷键注册，装完取词不生效往往就卡在这一步。
- 装前暂时关闭实时防护
- 装完再打开并加白名单
磁盘与目录
程序目录与配置目录分开。历史记录会占一些空间，系统盘紧张时先清理。
- 留出可用空间
- 配置目录单独备份
启动项
取词组件靠启动项常驻。这一项不勾，装完不会有任何取词能力。
- 设置 → 启动项里勾选
- 开机后确认托盘图标在
快捷键预案
取词与截图各需要一个组合键。先想好避开输入法与截图工具的常用组合。
- 取词键与截图键各一个
- 避开系统已占用的组合
安装执行
四步走完再试取词。第四步之前别反复划词，先把启动项和快捷键过一遍。
退出旧版本
托盘退出并从应用列表卸载旧版，清掉残留目录。
安装并登录
安装到指定目录，装完登录一次账号。
勾选启动项
设置 → 启动项里勾选，确认取词组件随系统启动。
设快捷键并试划词
取词键设好后选中一段文字，看悬浮图标是否出现。
现象对照
先按现象对照一遍，再决定是改设置还是重装。多数现象改设置就能解决。
| 现象 | 先看的位置 | 可能原因 | 处理 |
|---|---|---|---|
| 划词没有悬浮图标 | 设置 → 启动项 | 取词组件未常驻 | 勾选后重启系统 |
| 快捷键按了没反应 | 设置 → 取词 | 组合键被占用 | 换一个不冲突的组合 |
| 托盘图标消失 | 安全软件白名单 | 开机自启被拦 | 加白名单再重启 |
| 复制后无结果 | 设置 → 网络 | 代理未填或不通 | 填代理并测试连接 |
| 装完打不开设置页 | 残留目录 | 旧配置冲突 | 清残留后重装一次 |
三类现象各自对应一个位置，混着试只会更乱。划词不出现图标，先看启动项，再看快捷键；两处正常而现象仍在，才考虑重装。托盘图标消失，多半是安全软件拦下了开机自启，加白名单后重启系统一次即可。复制之后没有结果，先把代理与网络确认一遍，再看剪贴板取词有没有被别的工具抢走。重装的次数有限：一天之内不装第三回，换一台机器验证，先分清是包的问题还是机器的问题。两次重装之间至少隔一天，给系统留出重新注册的时间。安装包与配置目录分别留档，一个是程序，一个是设置，换机时不必从头配一遍。
安装问答
这几条覆盖安装阶段最常见的疑问，答案按可执行动作写。
装完划词一直没反应？
先看设置 → 启动项有没有勾选，再看设置 → 取词里的开关。两处都正常才考虑重装。
快捷键可以随时改吗？
可以。改完立刻生效，旧组合键同时释放，不必重启客户端。
要不要装到系统目录？
有管理员权限时装到系统目录更省事。没有管理员权限时，装到当前用户目录里一样能用，只是换用户要重装。
开机自启能关掉吗？
能。关掉之后划词不再响应，需要用的时候从开始菜单打开主窗口。
卸载后配置还在吗？
残留目录里可能留着配置。确认不需要再删，重装前删干净，免得旧配置盖住新设置。
两套客户端会冲突吗？
会。两套会互相抢快捷键和剪贴板，取词表现彼此干扰，建议只留一套。
装完提示缺少组件？
按提示装完运行库再打开客户端，不要反复点重试。装完重启一次系统更稳。
版本要跟着升级吗？
按批次统一升级更稳。升级前把上一版安装包收好，退回时有包可用。
设置页打不开怎么办？
先把实时拦截关掉再打开一次。要是仍然打不开，退出客户端，重启一次让它把组件重新注册一遍。
换机器要重新配吗？
账号里的术语表和历史记录都会同步回来。本机快捷键与启动项需要重新设一次。